Deutsch/

Zum Titel AT NIGHT ist folgendes zu sagen: “Intempesta” oder auch “ohne Zeit” wird der Teil des Tages bezeichnet dessen wichtigste Eigenschaft die Dunkelheit und damit zusammenhängende Stille und die Einschränkung des Sehens beinhaltet. Durch den in Folge dessen verstärkten Hörsinn liegt Ihre Begabung darin Gemeinnisse des Seins zu erschliessen und Irritationen hervorzuheben.

“At Night” ist ein Begleiter durch diese Phase, eine Art Nachtwächter, gibt Raum zum erforschen des Akustischen und führt von „Stunde Null“ bis in die Dämmerung des neuen Tages.

 

English/

„Intempesta“ or „ohne Zeit“ is the part of the day whose most important property is darkness, which comes along with silence and visual impairment.  Due to increased hearing, you can explore the secrets of existence. „At Night“ is a companion through this phase, a sort of night watchman, creates space to explore the acoustic and leads from midnight to the dawn of a new day.

telekollegen berlin